| 日本語 |
道話
(ドウワ) |
| 英語 | exemplum |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | moralisch belehrende Literatur |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | поучение, поучительный рассказ |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |