| 日本語 |
たとえ話
(タトエバナシ) |
| 英語 | allegory, fable, parable |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Fabel, Parabel, Gleichnis, Allegorie |
| イタリア語 | parabola, favola |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | басня, аллегория; притча |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | mese |