| 日本語 |
逸らす
(ソラス) |
| 英語 | ・to turn away (one's eyes, face, etc.), to avert, to divert (e.g. one's attention), to evade (e.g a question), to change (e.g. the subject) ・to displease, to annoy, to offend, to upset ・to miss (the target, ball, etc.) |
| フランス語 | détourner |
| ドイツ語 | ・ausweichen, entgehen, aus dem Weg gehen, umgehen, vermeiden ・abwenden, abbringen, ablenken ・die Laune verderben |
| イタリア語 | allontanare, distogliere, eludere |
| スペイン語 | rechazar, apartar |
| ロシア語 | отводить {в сторону}; увёртываться (уклоняться) (от чего-л.) |
| オランダ語 | ・afwenden, afkeren, afbrengen, afhouden ・een andere wending geven, veranderen, {注意を} afleiden, {質問を} omzeilen, ontwijken, uit de weg gaan, zich afmaken van |
| ハンガリー語 | félrefordít, elhesseget |
