| 日本語 |
造り手
(ツクリテ) |
| 英語 | maker, builder, creator, tenant farmer |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Herstellender, Schaffender |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) производитель; создатель; творец, 2) арендатор (крестьянин) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alkotó, gyáros, készítő, kivitelező, teremtő |