| 日本語 |
転ける
(コケル) |
| 英語 | ・to fall over, to fall down, to fall, to collapse ・to flop (e.g. of a play), to be a flop |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・hinfallen, fallen, stolpern, stürzen, zu Fall kommen ・rollen, sich wälzen, sich herumwerfen ・sich mit Männern einlassen, mit Männern schlafen (insbes. Geisha) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) たおれる【倒れる】, (см.) ころぶ |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | beomlik, csillapodik, csökken, elbukik, elesik, leesik, lehull, süllyed, vmilyen állapotba kerül, elájul, összeomlik, abbahagy, felhagy, letesz, leáll, lebont, letör, meghal |
