| 日本語 |
車
(クルマ) |
| 英語 | ・car, automobile, vehicle ・wheel |
| フランス語 | ・véhicule, voiture, automobile ・roue |
| ドイツ語 | ・Rad ・Wagen, Auto, Karren, Fuhrwerk, Gefährt, Wagon, Taxi |
| イタリア語 | automobile, veicolo, ruota |
| スペイン語 | ・automóvil, coche, vehículo, (am) carro ・rueda |
| ロシア語 | 1) повозка; экипаж; {ручная} тележка; {ломовая} телега; воз; фургон; {авто}машина; такси; вагон, 2) ((уст.) 俥) коляска рикши, рикша, 3) колесо |
| オランダ語 | ・wiel, rad ・voertuig op wielen, rijtuig, koets, wagen, kar ・riksja ・auto, wagen, automobiel ・ring, vorm van een ring, ringvormig object |
| ハンガリー語 | autó, kocsikerék |
| 日本語 |
車
(シャ) |
| 英語 | car, vehicle |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Auto, Fahrzeug, Wagen, Hisha, Turm ・… Wagen (Zählwort für Fahrzeuge) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | x wagens {kwantor voor voer- en rijtuigen}, kar, wagen, voertuig, rijtuig |
| ハンガリー語 |
