| 日本語 |
身代
(シンダイ) |
| 英語 | fortune, property |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Vermögen, Eigentum, Besitz |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | fortuna, propiedad |
| ロシア語 | состояние, имущество |
| オランダ語 | ・vermogen, rijkdom, fortuin, bezit, eigendom ・leefomstandigheden, levensomstandigheden, levensonderhoud, bestaan, kostwinning, kost |
| ハンガリー語 | szerencse, végzet, birtok |