| 日本語 |
持物
(モチモノ) |
| 英語 | one's property, personal effects, one's belongings |
| フランス語 | sa propriété, ses effets personnels |
| ドイツ語 | ・Besitz, Eigentum, Habe, Hab und Gut, Habseligkeiten ・das, was man bei sich hat |
| イタリア語 | proprietà personale, effetti personali, oe's proprietà personale |
| スペイン語 | pertenencias, propiedades |
| ロシア語 | 1) собственность; вещи (чьи-л.), {…の～である} принадлежать (кому-л.), 2) вещи, взятые с собой |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | értékpapírok |
