| 日本語 |
負けず劣らず
(マケズオトラズ) |
| 英語 | equally (talented, etc.), evenly, neck and neck, nip and tuck |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ebenbürtig, eben so begabt, konkurrenzfähig, wettbewerbsfähig, gleichstehend, Ebenbürtigkeit, Nicht-Nachstehen, Konkurrenzfähigkeit, Wettbewerbsfähigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | не хуже других; одинаково |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fej fej mellett, minden lehetséges |