| 日本語 |
討ち破る
(ウチヤブル) |
| 英語 | to break, to smash, to defeat, to destroy, to eliminate |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・einschlagen, zerschlagen ・niederschlagen, besiegen, vernichten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | vencer, ganar, derrotar |
| ロシア語 | (см.) やぶる |
| オランダ語 | ・stukbreken, doorheen breken, doorbreken, slopen, stukslaan, inslaan, inbeuken, {旧弊を} uit de weg ruimen, vernietigen ・verslaan, kloppen, overwinnen, het winnen van, in de pan hakken |
| ハンガリー語 | eltalál, rátalál, sújt, kisajtolt gyümölcslé, összemorzsolás, szétmorzsolás, szétnyomás, tolongás, tömeg |
