| 日本語 |
計り知れない
(ハカリシレナイ) |
| 英語 | unfathomable, inestimable, immeasurable |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unermesslich sein, unüberschaubar sein, unfassbar sein, unbegreiflich sein |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | insondable, inestimable, inmensurable, inconmensurable, impenetrable, inescrutable |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kifürkészhetetlen, felbecsülhetetlen |