| 日本語 |
言ってみれば
(イッテミレバ) |
| 英語 | in a manner of speaking, as it were, so to speak, if you like, per se |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sozusagen, anders gesagt, mit anderen Worten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |