| 日本語 |
言い直す
(イイナオス) |
| 英語 | to correct oneself, to restate |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sich berichtigen, sich verbessern, eine Aussage richtig stellen, seine Worte widerrufen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | поправлять (сказавшего что-л.); сказать другими словами |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | újból kifejt, újra megfogalmaz |