| 日本語 |
言いなり
(イイナリ) |
| 英語 | doing as one is told, yes-man |
| フランス語 | quelqu'un qui obéit aveuglement, qui dit toujours oui |
| ドイツ語 | ・Folgeleisten gegenüber den Anweisungen eines anderen ・tun, was jmd. anderes sagt |
| イタリア語 | essere sotto l, essere succube di qualcuno, dire sempre di sì |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {…の～になる} плясать под (чью-л.) дудку |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
