| 日本語 |
解かす
(トカス) |
| 英語 | ・to dissolve ・to melt |
| フランス語 | dissoudre, fondre |
| ドイツ語 | ・auflösen, lösen, schmelzen, kämmen, bürsten, frisieren ・vornehm tun, sich fein machen |
| イタリア語 | sciogliere, fondere |
| スペイン語 | fundir metales, derretir, fundir, licuar, derretir, fundir, disolver |
| ロシア語 | 1) растворять, распускать (в воде); растапливать (напр. лёд); топить (масло, воск и т. п.), 2) ((тж.) 熔かす, 鎔かす) расплавлять, плавить (металл), 1) распускать (напр. причёску), 2) ((тж.) 梳かす) расчёсывать (волосы) |
| オランダ語 | ・oplossen, doen oplossen ・smelten, doen smelten, vloeibaar maken |
| ハンガリー語 | átfésül, kifésül, olvad, felold, olvad, olvaszt, bomlik, cseppfolyósít, cseppfolyóssá válik, eloszlat, eloszlik, felbont, felolvaszt, megolvad, oldódik, szertefoszlat, szertefoszlik, szétszór, szétszóródik, átfésül, kifésül, olvad |
| 日本語 |
解かす
(トカス) |
| 英語 | to comb out, to brush, to untangle, to unravel |
| フランス語 | démêler (les cheveux), faire fondre |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | kammen, borstelen |
| ハンガリー語 | átfésül, kifésül, olvad |
