| 日本語 |
観念的
(カンネンテキ) |
| 英語 | ・conceptual, ideational, notional ・theoretical, academic |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unrealistisch, abstrakt, theoretisch, ideal, ideell, nur gedacht, theoretisch, unrealistisch |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | умозрительный, отвлечённый |
| オランダ語 | ideëel, abstract, ideologisch, ideationeel, notioneel |
| ハンガリー語 | eszményi, ideális |