| 日本語 |
観察
(カンサツ) |
| 英語 | observation, survey, watching |
| フランス語 | observation, enquête, regarder |
| ドイツ語 | beobachten, betrachten, Beobachtung, Beaufsichtigung, Überwachung |
| イタリア語 | osservazione, esaminazione |
| スペイン語 | observar, examinar, estudiar, analizar, observación |
| ロシア語 | рассматривать (напр. вопрос); оценивать (напр. положение), наблюдать (что-л.), вести наблюдение (чего-л., за чем-л.), 1) наблюдение, {～する} наблюдать (что-л.), вести наблюдение (чего-л., за чем-л.), 2) рассмотрение; оценка, {～する} рассматривать (напр. вопрос); оценивать (напр. положение) |
| オランダ語 | observeren, observatie |
| ハンガリー語 | átnézés, felmérés, vizsgálat |
