| 日本語 |
褒状
(ホウジョウ) |
| 英語 | certificate of merit |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | schriftliche Belobigung, Belobigungsschreiben, Anerkennungsschreiben, Verdiensturkunde |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | почётная грамота |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elismerés |
