| 日本語 |
蚕食
(サンショク) |
| 英語 | encroachment, making inroads (into), (slow but steady) invasion |
| フランス語 | agression, empiétement, invasion |
| ドイツ語 | eingreifen, einen Eingriff machen, einen Übergriff machen, eindringen, einfallen, Erobern, Eingriff, Übergriff, Einfall, Invasion (sich etwas vom Rand her einverleiben wie ein Seidenwurm ein Maulbeerblatt) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | постепенно захватывать (напр. территорию); постепенно проникать (напр. на рынок), (кн.) постепенное овладение (чем-л.) (проникновение (куда-л.)), {～する} постепенно захватывать (напр. территорию); постепенно проникать (напр. на рынок) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | beavatkozás, behatolás, invázió |
