| 日本語 |
蒸発
(ジョウハツ) |
| 英語 | ・evaporation ・disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts), unexplained disappearance |
| フランス語 | ・évaporation ・disparition (de personnes cachant volontairement l'endroit où elles se trouvent), disparition inexpliquée |
| ドイツ語 | ・Verdampfen, Verdunstung, Evaporation ・geheimnisvolles Verschwinden ・verdampfen, verdunsten, evaporieren ・verschwinden ・weglaufen |
| イタリア語 | evaporazione, sparizione (quando qualcuno in maniera volontaria cancella le proprie tracce e scompare dalla società), scomparsa immotivata (o inspiegabile) |
| スペイン語 | evaporación |
| ロシア語 | испарение, {～する} испаряться, испаряться |
| オランダ語 | ・verdamping, evaporatie, uitdamping, uitwaseming, dampvorming ・(mysterieuze, spoorloze) verdwijning ・verdampen, verstomen, evaporeren, uitdampen, uitwasemen, verwasemen, in damp, stoom opgaan, vervliegen, vervluchtigen, {i.h.b.} verkoken ・{fig.} in het niets verdwijnen, {fig.} in rook opgaan, {fig.} vervliegen, {fig.} vervluchtigen, {fig.} verloren gaan, {lit.t.} vervluchten |
| ハンガリー語 | bepárlás, besűrítés, elpárolgás, elpárologtatás, kigőzölgés, párolgás, párolog |
