| 日本語 |
荒波
(アラナミ) |
| 英語 | ・raging waves, stormy seas ・hardships, troubles, adversities |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | hohe Woge, wilde Welle, heftig bewegte Wellen, stürmische Wellen, Brandung, wilde See |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | mares tormentosos, olas furiosas |
| ロシア語 | бурные волны, бурное море |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |