| 日本語 |
色良い
(イロヨイ) |
| 英語 | ・favorable, favourable, friendly, encouraging ・vividly colored, vividly coloured |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | erfreulich, entgegenkommend, ermutigend |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | propicio, favorable |
| ロシア語 | (связ.:) 色よい返事 (разг.) положительный ответ |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | előnyös, kedvező, alkalmas, baráti, barátságos, jóindulatú, kedves, nyájas |