| 日本語 |
老爺
(ロウヤ) |
| 英語 | one's father, old man, one's boss |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・alter Mann, Vater (als Bez. von Männern für ihren Vater verwendet) ・alter Mann ・Boss, Chef, Meister (Bez. von Untergebenen für ihren Chef), Vater |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | mi padre, papá, viejo, abuelo |
| ロシア語 | (кн.) старик, старец, (разг.) старик, дед, (см.) ごしんぷさま, (разг.) отец, родитель |
| オランダ語 | ・pa, vader, ouweheer, ouwe heer, ouwe ・ouwe, vadertje, oude man ・baas, chef, ouwe, waard, vader |
| ハンガリー語 | fater, öreg, ős |
