| 日本語 |
纏
(マトイ) |
| 英語 | ・battle standard decorated with hanging strips of paper or leather ・fireman's standard (Edo period) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Anziehen, Tragen ・Kleidung ・Standarte des Generals ・Standarte der Brandwehr (seit der Edo-Zeit) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (ист.), 1) штандарт командующего, 2) вымпел пожарной команды |
| オランダ語 | ・omwikkeling, omhulling ・veldteken ・standaard van een brandweerbrigade |
| ハンガリー語 |
