| 日本語 |
繰言
(クリゴト) |
| 英語 | ・tedious talk, repetition, complaint ・tongue-twister |
| フランス語 | complainte, conversation fastidieuse, lamentation, répétition |
| ドイツ語 | ständiges Klagen, Beschwerde, Gejammer, Quengeln |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) повторение одного и того же; нудный разговор, 2) нытьё, ворчание |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ismétlődés, megismétlés, bántalom |