| 日本語 |
織りなす
(オリナス) |
| 英語 | to interweave |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・einweben ・zusammenfügen, verbinden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | entretejer |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | egybefűz, egybefűződik, összefonódik |