| 日本語 |
紀要
(キヨウ) |
| 英語 | bulletin, memoirs |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Bericht, Mitteilungen, Bulletin, Programm |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) записки, бюллетень |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hivatalos jelentés, hivatalos közlemény, közlöny |