| 日本語 |
立て直る
(タテナオル) |
| 英語 | to recover, to rally, to pick up |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | поправляться (о здоровье, о положении и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felépül, kipótol, pótol, talpra áll, erőre kap, magához tér, ugrat, felemel, kiemel, megélénkül, összeszedi magát |
