| 日本語 |
着任
(チャクニン) |
| 英語 | taking up a new post |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Amtsantritt, Dienstantritt, antreten, seinen Posten antreten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | прибытие к месту службы (назначения); вступление в должность, {~する} прибывать к месту назначения (службы); вступать в должность, прибывать к месту назначения (службы); вступать в должность |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |