| 日本語 |
相対
(アイタイ) |
| 英語 | confrontation, facing, between ourselves, no third party, tete-a-tete |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Tête-à-tête, Direktheit, Unvermitteltheit ・nur zwischen zwei Personen, ohne dritte Partei |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : ～で, 1) лично; с глазу на глаз, между собой, без свидетелей, 2) по взаимному соглашению, {～する} быть лицом к лицу; быть (стоять) друг против друга |
| オランダ語 | ・confrontatie ・akkoord ・voet van gelijkheid ・samenzwering, complot ・{renga, haiku} toevoeging van een vers met een gelijke teneur |
| ハンガリー語 | megmunkálás |
| 日本語 |
相対
(ソウタイ) |
| 英語 | ・relativity ・relative |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Gegenüberliegen, Gegenüberstehen, Relativität, Bedingtheit, Bezüglichkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | relativo |
| ロシア語 | {со}относительность, релятивность, {～の}, {～{的}} а) {со}относительный, релятивный; б) связанный один с другим, взаимный |
| オランダ語 | relatief, betrekkelijk |
| ハンガリー語 | kettéoszlás, kettősség, kettőződés, relatív, vonatkozó |
