| 日本語 |
目覚める
(メザメル) |
| 英語 | ・to wake up, to awake ・to awaken to (instinct, ability, perception, etc.), to become aware of, to become conscious of, to realize ・to come to one's senses |
| フランス語 | se réveiller |
| ドイツ語 | ・aufwachen, wach werden ・zu Sinnen kommen, zu sich kommen ・erwachen ・passieren, geschehen, vorkommen, ausbrechen |
| イタリア語 | svegliarsi, redimersi, aprire gli occhi su ql.co. |
| スペイン語 | despertar |
| ロシア語 | 1) просыпаться, пробуждаться, 2) (перен.) пробуждаться; осознавать (что-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | feléred, felocsúdik, magához tér, tudatára ébred vminek |
