| 日本語 |
目立つ
(メダツ) |
| 英語 | to be conspicuous, to stand out |
| フランス語 | être en avant, se faire remarquer, sortir du lot |
| ドイツ語 | auffallen, auffällig sein, ins Auge fallen, Aufmerksamkeit auf sich ziehen, die Blicke anziehen |
| イタリア語 | risaltare, spiccare, essere notevole, distinguersi, fare colpo |
| スペイン語 | destacar, sobresalir |
| ロシア語 | бросаться в глаза; привлекать внимание |
| オランダ語 | opvallen, in het oog vallen, duidelijk uitkomen, opmerkelijk zijn, opvallend zijn, de aandacht trekken |
| ハンガリー語 | élesen kirajzolódik, kifut a tengerre, nem enged, szembeötlik |
