| 日本語 |
目明かし
(メアカシ) |
| 英語 | hired thief taker (Edo-period), private detective, private secret policeman |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Privatdetektiv in der Edo-Zeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (ист.) стражник, 2) знаток |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |