| 日本語 |
刑事
(ケイジ) |
| 英語 | ・(police) detective ・criminal matter |
| フランス語 | ・détective (policier) ・affaire criminelle |
| ドイツ語 | ・Strafsache, Kriminalsache (im Gegensatz zur Zivilsache) ・Kriminalbeamter, Kriminalpolizist, Kriminaler |
| イタリア語 | investigatore, agente investigativo |
| スペイン語 | ・detective (de policía) ・asunto criminal |
| ロシア語 | 1) сыщик, агент полиции, сыскной (полицейский) агент, 2) (в сложн. сл.) уголовный |
| オランダ語 | ・strafzaak, criminele zaak, rechtszaak die behandeld moet worden door een strafrechter ・rechercheur, politiebeambte die werkzaam is bij de recherche, ambtenaar van de gerechtelijke politie |
| ハンガリー語 | nyomozó |
