| 日本語 |
盛装
(セイソウ) |
| 英語 | dressing up in fine clothes, splendid clothes, one's best clothes |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sich fein machen, sich in Schale werfen, Gala, feine Kleidung, festliche Kleidung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | vestido de gala |
| ロシア語 | нарядно одеться, принарядиться, разодеться, 1): {～する} нарядно одеться, принарядиться, разодеться, {～した} нарядно одетый, разодетый, 2) парадный костюм; нарядное платье |
| オランダ語 | in gala zijn, zich met fraaie kleren tooien, zich piekfijn, netjes uitdossen, zich statig kleden, zich in z'n beste kleren steken, de zondagse kleren, het zondags tenue, z'n zondagse plunje, z'n goeie goed aantrekken, z'n nette, mooie, beste pak aandoen, zich opkleden, op zijn paasbest zij... |
| ハンガリー語 |
