| 日本語 |
盛り上がり
(モリアガリ) |
| 英語 | ・climax, uprush ・bulge |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Steigerung der Volksstimmung, Höhepunkt, gehoben Stimmung, Erhöhung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | подъём, усиление |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | klimax, orgazmus |