| 日本語 |
病
(ヤマイ) |
| 英語 | ・illness, disease ・bad habit, weakness, fault |
| フランス語 | maladie |
| ドイツ語 | ・Krankheit ・Laster, schlechte Gewohnheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | enfermedad |
| ロシア語 | 1) болезнь, 2) дурная привычка, 3) (перен.) пристрастие, слабость |
| オランダ語 | ・ziekte, kwaal, aandoening ・slechte gewoonte, aanwensel |
| ハンガリー語 | rossz közérzet |
| 日本語 |
病
(イタズキ、イタツキ、イタヅキ) |
| 英語 | ・pain, trouble ・illness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Malum, Krankheit ・Anstrengung, Mühe, Plackerei |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
病
(ビョウ) |
| 英語 | disease, -pathy |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・a. kwaal, ziek zijn, lijden aan ・b. gebrek, minpunt, tekortkoming |
| ハンガリー語 |
