| 日本語 |
畑
(ハタケ) |
| 英語 | ・field (for fruits, vegetables, etc.), cultivated land, vegetable plot, kitchen garden, plantation ・field (of specialization), sphere, area ・womb, birth, birthplace |
| フランス語 | ・champ (de fruits, de légumes, etc.), terre cultivée, jardin potager, potager, plantation ・champ (de spécialisation), sphère, zone ・utérus, naissance, lieu de naissance |
| ドイツ語 | ・Feld, Trockenfeld, Acker ・Fachgebiet, Feld, Trockenfeld, Acker, Gemüsegarten, Hata |
| イタリア語 | campo (di frutta, vegetali, ecc.), terra coltivata, appezzamento coltivato ad ortaggi, orto, piantagione, campo (di specializzazione), settore (di specializzazione, ecc.), area (di specializzazione, ecc.), utero, grembo, luogo di nascita |
| スペイン語 | campo de cultivo, huerto, huerta, arrozal, campo de cultivo |
| ロシア語 | поле (суходольное), 1) {суходольное} поле ((в отличие от) た【田】); огород; плантация, 2) (перен.) поле деятельности, поприще, область, (см.) はたけ |
| オランダ語 | ・akker, veld, land, akkerland, {i.h.b.} plantage ・domein, gebied, terrein, branche, vak ・schoot, baarmoeder |
| ハンガリー語 | gyarmat, csatatér, erőtér, szántóföld, tér |
| 日本語 |
畑
(ハタ) |
| 英語 | field (for fruits, vegetables, etc.), cultivated land, vegetable plot, kitchen garden, plantation |
| フランス語 | ・champ (de fruits, de légumes, etc.), terre cultivée, jardin potager, potager, plantation ・champ (de spécialisation), sphère, zone ・utérus, naissance, lieu de naissance |
| ドイツ語 | ・Feld, Trockenfeld, Acker ・Fachgebiet, Feld, Trockenfeld, Acker, Gemüsegarten, Hata |
| イタリア語 | campo (di frutta, vegetali, ecc.), terra coltivata, appezzamento coltivato ad ortaggi, orto, piantagione, campo (di specializzazione), settore (di specializzazione, ecc.), area (di specializzazione, ecc.), utero, grembo, luogo di nascita |
| スペイン語 | campo de cultivo, huerto, huerta, arrozal, campo de cultivo |
| ロシア語 | поле (суходольное), 1) {суходольное} поле ((в отличие от) た【田】); огород; плантация, 2) (перен.) поле деятельности, поприще, область, (см.) はたけ |
| オランダ語 | ・akker, veld, land, akkerland, {i.h.b.} plantage ・domein, gebied, terrein, branche, vak ・schoot, baarmoeder |
| ハンガリー語 | gyarmat, csatatér, erőtér, szántóföld, tér |
