| 日本語 |
界
(サカイ) |
| 英語 | ・border, boundary ・turning point, watershed ・area, region, spot, space, environment ・psychological state, mental state |
| フランス語 | ・frontière ・grand tournant, tournant décisif, moment critique, moment charnière ・zone, région, endroit, espace, environnement ・état psychologique, état mental ・objet cognitif, uelque chose de perceptible par les organes sensoriels ou par l'esprit |
| ドイツ語 | ・Grenze ・Ort, Stelle, Platz ・Zustand, Situation ・Stadium, Sakai ・Grenze, Grenzlinie ・Trennlinie ・Ort, Stelle, Platz ・Umstände, Lage, Situation |
| イタリア語 | confine, frontiera, limite, stato d'animo, stato mentale |
| スペイン語 | frontera, borde, límite |
| ロシア語 | 1) граница, 2) (связ.) область, район; местность, 3) состояние, 1) граница; (перен.) грань (между чем-л.), {～する} граничить, {～をする} устанавливать границу (демаркационную линию), {…の～になる} быть (служить) границей (между чем-л.), 2) (кн.) край; пределы |
| オランダ語 | grens, grenslijn, scheidingslijn, scheidslijn, begrenzing, afscheiding, demarcatie |
| ハンガリー語 | határ, szegély, széle vminek, határvonal |
| 日本語 |
界
(カイ) |
| 英語 | ・kingdom ・erathem (rock layer corresponding to the era in which it was deposited) ・partition of land ・the world of (some category) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Reich, Regnum ・Ärathem, Schicht eines Erdzeitalters ・Grenze ・Bereich, Bezirk |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・reino (taxonomía) ・erathem (capa de roca correspondiente a la era en cual fue depositada) (traducción dudosa) ・partición de tierra ・el mundo de (alguna catergoría) |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・a. scheiding, afbakening, grens ・b. ruimte, sfeer, groep, gemeenschap ・omsloten ruimte, gebied, terrein, veld, domein, zone, sector, rijk ・vereniging, gezelschap, gemeenschap, kring, wereld ・grens, scheiding ・{boeddh.} dhātu ・liniëring, lijn {op papier} ・hulplijn, hulpstreep ・{biol.} Rijk, regnum ・{geol.} groep {lithostratigrafische eenheid} |
| ハンガリー語 |
