| 日本語 |
田園
(デンエン) |
| 英語 | ・the country, countryside, rural districts ・cultivated land, fields |
| フランス語 | campagne, rural |
| ドイツ語 | ・ländliche Umgebung, Land, Vorort ・Felder und Gärten, Pastorale (6. Sinfonie F-Dur op. 68 von Ludwig van Beethoven; 1807-1808) |
| イタリア語 | campagna, zona rurale, area coltivata, campi |
| スペイン語 | campestre, campiña, provincia, de provincia |
| ロシア語 | 1) поля и леса, 2) (перен.) деревня, сельская местность, {～の} сельский; буколический |
| オランダ語 | ・veld, het open land, akkers ・landelijk gebied, platteland, provincie, {Belg.N., spreekt.} buiten ・de Pastorale {ondertitel van Beethovens zesde symfonie} |
| ハンガリー語 | ország |
