| 日本語 |
用事
(ヨウジ) |
| 英語 | tasks, things to do, errand, business (to take care of), affairs, engagement |
| フランス語 | choses à faire, tâches |
| ドイツ語 | ・Angelegenheit, Arbeit, Geschäft ・Besorgung, Erledigung ・Notdurft, (ugs.)Geschäft ・Pausieren (der Freudenmädchen aufgrund körperlicher Beschwerden od. privater Angelegenheiten; im Freudenviertel Fukagawa in Edo verwendeter Begriff) |
| イタリア語 | mansioni, cose da fare, commissioni, incarichi (di cui occuparsi), affari, impegno (es. appuntamento, ecc.) |
| スペイン語 | tareas, cosas que hacer, tareas pendientes |
| ロシア語 | дело, {～がある} есть дело, занят, {…に～がある} иметь дело (к кому-л.), хотеть (чего-л. от кого-л.), {～で} по делу |
| オランダ語 | zaak, aangelegenheid, werk, affaire |
| ハンガリー語 |
