| 日本語 |
玄関番
(ゲンカンバン) |
| 英語 | doorkeeper, janitor |
| フランス語 | concierge, portier |
| ドイツ語 | Pförtner, Türwächter, Portier |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | швейцар, портье, привратник, {~をする} исполнять обязанности привратника |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ajtónálló, cerberus, gondnok, házfelügyelő, házmester, iskolai altiszt, pedellus, segéd-házfelügyelő |