| 日本語 |
物狂おしい
(モノグルオシイ) |
| 英語 | frantic, like mad |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | wahnsinnig, verrückt, toll |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) ものぐるわしい |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | eszeveszett, őrjöngő, tomboló |