| 日本語 |
片寄る
(カタヨル) |
| 英語 | ・to lean (to one side), to incline ・to be unbalanced (e.g. diet), to be unduly weighted towards, to be concentrated on ・to be partial, to be biased, to be prejudiced |
| フランス語 | être corrompu, être injuste, être partial, prendre partie pour |
| ドイツ語 | ・sich neigen ・einseitig sein, parteiisch sein |
| イタリア語 | inclinare, deviare, scostarsi, essere prevenuto, essere influenzato, deviare, inclinarsi, spostarsi verso, tendere verso, essere parziale, essere prevenuto, non essere obiettivo |
| スペイン語 | arrinconarse, inclinarse, ser parcial |
| ロシア語 | 1) клониться в сторону, 2) склоняться, тяготеть (к чему-л.), 3) быть односторонним; быть пристрастным |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elhajlít, lejt, hajlik, nekitámaszt, támaszkodik |
