| 日本語 |
爪跡
(ツメアト) |
| 英語 | ・fingernail mark, scratch ・scars (e.g. of war), traces (of damage), ravages, after-effects |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Kratzspur, Kratzer ・Spur, Schaden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | царапина от ногтя; след, оставленный ногтем (когтем); линия, проведённая ногтем |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | firkantás, vakaródzás |