| 日本語 |
熱する
(ネッスル) |
| 英語 | to heat, to heat up |
| フランス語 | chauffer, réchauffer |
| ドイツ語 | ・erwärmen, heiß machen ・sich erhitzen, hitzig werden ・sich erregen |
| イタリア語 | scaldare, scaldarsi, appassionarsi, entusiasmarsi |
| スペイン語 | calentar |
| ロシア語 | 1) сильно нагревать; раскалять, 2) распаляться, горячиться; приходить в возбуждение; волноваться |
| オランダ語 | ・verhitten, heet maken, echaufferen, {w.g.} heten, heet worden ・in vuur raken, enthousiast worden, {fig.} zich verhitten, zich echaufferen, opgezweept, opgewonden raken, zich opwinden |
| ハンガリー語 | befűt, felgerjed, fűt, hevít, megmelegít, melegszik, tűzbe hoz |
