| 日本語 |
煮え切らない
(ニエキラナイ) |
| 英語 | half-cooked, vague, halfhearted, indecisive |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unentschlossen, unschlüssig, schwankend, zögernd, lau, unwillig, halbherzig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) непроверенный, недоваренный, 2) (перен.) неопределённый; нерешительный, колеблющийся |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | határozatlan, dönteni nem tudó, határozni nem tudó, nem bizonyító erejű, nem döntő, nem elhatározó, nem meggyőző |
