| 日本語 |
照れ臭い
(テレクサイ) |
| 英語 | embarrassing, awkward |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | beschämt, verlegen, peinlich berührt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kínos, esetlen, kellemetlen, ügyetlen |