| 日本語 |
然り気ない
(サリゲナイ) |
| 英語 | nonchalant, unconcerned, in a casual manner |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unbeteiligt, beiläufig, als sei nichts gewesen |
| イタリア語 | naturale, disinvolto, indifferente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн. см.) なにげない |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kényelmes, nemtörődöm, közömbös, közönyös, semleges |