| 日本語 |
焔
(ホノオ、ホムラ) |
| 英語 | ・flame, blaze ・flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger), passion |
| フランス語 | ・flamme ・flammes (d'un émotion intense, par ex. l'amour, la jalousie, la colère), passion |
| ドイツ語 | ・Flamme (auch übertr.), Flamme, Lohe ・Erregung, Flammen der Leidenschaft (oder ähnlichem) |
| イタリア語 | fiamma, fiammata |
| スペイン語 | llama, fuego |
| ロシア語 | пламя, пламя, огонь, (кн.) пламя; (ср.) ほのお |
| オランダ語 | ・vlam ・{fig.} gloed, vuur, brand |
| ハンガリー語 | láng, láng, lángolás, ragyogás, szenvedély, szerelme vkinek, szerelmese vkinek, fehér folt, fehér sáv, lobogó tűz, turistajelzés |
